2TServices : traduction anglais/allemand et interprétariat de liaison en anglais

€sur devis

Description

Vous avez besoin de faire traduire des documents du français vers l’anglais ou vice-versa et de l’allemand vers le français,

vous avez besoin d’une interprète de liaison en anglais ou d’une accompagnatrice en anglais pour vos réunions ou salons professionnels,

N’hésitez pas à me contacter !

Diplômée d’une maîtrise de Langues Etrangères Appliquées au Commerce Extérieur, j’ai travaillé 18 ans en milieu international dont 11 ans dans un groupe anglais où j’ai utilisé l’anglais à 80% de mon temps et l’allemand surtout à l’écrit.

Indépendante depuis quelques mois, je propose mes services en traduction et interprétariat de liaison en anglais.

Je traduis : des courriers, contrats, procurations, flyers, présentations commerciales, devis, factures, sites internet, articles de presse…

Ma façon de travailler :
Certaines personnes pensent que la traduction se limite à l’usage d’un bon dictionnaire bilingue, voire même à l’utilisation des soi-disant logiciels de traduction sur internet.
Or, une traduction ne se fait pas mot à mot, bien au contraire : il faut reformuler les phrases pour qu’elles soient comprises dans la langue cible. Il faut avant tout comprendre le contexte et s’intéresser au secteur d’activité lié au document.

Parmi mes réalisations :
Traduction d’un site internet du français vers l’anglais pour une association liée à la Biodiversité, traduction de présentations, soit commerciales, soit scientifiques, de flyers, de nombreuses correspondances, de nombreux contrats, de guides d’utilisation de logiciels, etc.

Alors, n’hésitez plus et contactez moi au
06 80 35 43 02 ou par e-mail : contact@2tservices.com

A bientôt !

Bien cordialement,

Eliane POLLET
2TServices Télésecrétariat & Traduction
tél. : 06 80 35 43 02
site web : www.2tservices.com
N° SIRET 519 877 633 00015